A tribute to Karen Berg.

Karen, I recorded this song for you ( original song sang by Sarit Hadad) exactly a year ago, as I know this has been one of your favorite songs. There are no words to describe the gratitude and the deep appreciation I have for you and your light. I am grateful to have had the merit to sing in your presence.
May you continue to guide us and protect us,

Amen.

**************************

Vocals by Hana Klinger
Piano by Ray Reich
Recorded & Mixed by Ray Reich

Original performance by Sarit Hadad
Original lyrics by Yossi Gispan & Arley Tzfadia
Original music written by Shmuel Elbaz

All photos: rights reserved to Karen Berg and the Berg family.

*******************************

כשהלב בוכה, רק אלוקים שומע
,הכאב עולה מתוך הנשמה
אדם נופל, לפני שהוא שוקע
.בתפילה קטנה, חותך את הדממה

שמע ישראל אלוקי, אתה הכל יכול
,נתת לי את חיי, נתת לי הכל
בעיניי דמעה, הלב בוכה בשקט
.וכשהלב שותק, הנשמה זועקת

שמע ישראל אלוקי, עכשיו אני לבד
,חזק אותי אלוקי, עשה שלא אפחד
הכאב גדול ואין לאן לברוח
.עשה שיגמר, כי לא נותר בי כח

כשהלב בוכה, הזמן עומד מלכת
,האדם רואה את כל חייו פתאום
אל הלא נודע, הוא לא רוצה ללכת
.לאלוהיו קורא על סף תהום

שמע ישראל אלוקי, אתה הכל יכול
,נתת לי את חיי, נתת לי הכל
בעיניי דמעה הלב בוכה בשקט
.וכשהלב שותק, הנשמה זועקת

**************************

When the heart is crying
And only God can hear it
The pain rises up
the soul no longer can bare
A man falls down
Before he starts to sink down
He cuts the silence
With a little prayer

Listen God, oh my God
Almighty One
You gave to me my life
You gave me everything
In my eye a tear,
My heart‘s quietly crying
And when the heart is still,
The soul within, it's screaming

Listen God, oh my God
Now I am all alone
Strengthen me oh my God
Help me to carry on
I‘m in so much pain
There's nowhere left to run
Please bring it to an end
For all my strength is gone

When the heart is crying
It seems like time is standing still
And suddenly
Your whole life passes by
You're in fear to face
The unknown just ahead of you
Right before you fall
To God you start to cry

Listen God, oh my God
Almighty One
You gave to me my life
You gave me everything
In my eye a tear,
My heart‘s quietly crying
And when the heart is still,
The soul within, it's screaming

Listen God, oh my God
Now I am all alone
Strengthen me oh my God
Help me to carry on
I‘m in so much pain
There's nowhere left to run
Please bring it to an end
For all my strength is gone



***************************

https://www.facebook.com/hana.klinger.5

http://www.instagram.com/hana_klinger

http://www.hanaklinger.com